ÇEVİRİ ŞİİRLER

Saf Kristal Crystal Clear

Sosyal Medyada Paylaş:

Aşağıda bir çeviri şiirimi okuyacaksınız.

          SAF KRİSTAL      

Aldırma, doğruyu söyle

Sakinim, Üzgünüm deme

Çünkü mutlu olmak zorundasın

Aşkım her daim seninle

Benden sana bir sonbahar düşecek

Yükseklerden mutsuz bir ben düşecek

Çünkü

Aşkım dünden daha yakın olacak

Sana sabrım bir melek kadar büyük olacak

Çünkü

Ben kalbinde senin tebessümün olacağım

Merak etme

Şu an’a kadar sana aitti

Aşk güçlü bir öğreticidir

 

Sen kalbimde saf kristal gibisin

Sana bak….

Sen karanlık sonbaharda yıldız gibisin

Senin kalbin SAF KRİSTAL

Yasemin Yılmaz

 

Şiirin İngilizcesi :

 

    CRYSTAL CLEAR   

 

Tell me, don’t worry.

I will be quiet, don’t say I’m sorry.

Because you have to be happy.

My love will around everywhere.

You will fell me, don’t fall.

You unhappy you will be higher than yesterday.

BECAUSE…

My love will closer you than yesterday.

I’ll huge you like an angel’s patience…

Because…

I’ll be in your smile, in your heart.

Don’t worry.

You are so far from…

Learn love’s strong.

 

You are like crystal clear in my mind.

When I look to syk…

You are a star darkness fall.

Your heart so CRYSTAL CLEAR.

 

    Yasemin YILMAZ    

Çeviren : Uğur Demiröz

Sosyal Medyada Paylaş:

Bir cevap yazın

error: Content is protected !!