• ŞİİR ADINA HERŞEY BURADA

    ŞİİRİN LİSANI

    Şiirin güzel sanatlar arasında garip bir talihi vardır. Örgüsünü veren yani lisan itibariyle hemen herkes için olan bu sanat gene bu yüzden hudutları en dar olan sanattır. Yazıldıkları dilden gayrı söz dillere tercümeleri mümkündür. Bir Balzac veya Zola türkçede,çincede, çekçede tercümenin iyiliği nisbetinde artan bir zevkle daima okunabilir. Yalnız şiirdir ki yazıldığı lisanın malıdır. O lisanda okunmak şartiyle güzelliklerine sahiptir, vardır. Çünkü şiir dilin özüdür,

error: Content is protected !!